Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-11, r. 8.1 - Regulation respecting the language of the civil administration
Section 5
Disposition versions
5. A contract may be drawn up only in a language other than French in the following cases and on the following conditions:
(1) where it is entered into with a person or enterprise that carries on the activities of a clearing house and whose object is financial market transactions;
(2) where it is entered into on a platform that makes it possible to trade in a derivative, a security or other movable property, provided, in the latter case, that the contract is not a consumer contract, and whose object is the management of financial risks or transactions related to the field of electricity.
In force: 2023-06-01
5. A contract may be drawn up only in a language other than French in the following cases and on the following conditions:
(1) where it is entered into with a person or enterprise that carries on the activities of a clearing house and whose object is financial market transactions;
(2) where it is entered into on a platform that makes it possible to trade in a derivative, a security or other movable property, provided, in the latter case, that the contract is not a consumer contract, and whose object is the management of financial risks or transactions related to the field of electricity.
